Испанская литература: Капитан Алатристе

Испанская литература на родном языке, без перевода - это мечта многих, кто интересуется культурой испаноязычных стран. Языковые курсы EsMoscú помогут ее осуществить. Преподаватель носитель испанского не только знакомит с грамматическими аспектами языка, но и полностью погружает в соответствующую атмосферу. В этой публикации мы хотим рассказать об одном литературном герое, а также пробудить желание изучать испанский язык. Ведь при чтении в оригинале не упустится ни одна деталь. А некоторые речевые обороты вообще не подлежат переводу.

Капитан Алатристе: приключения «мушкетера» родом из Испании

Что приходит вам в голову, когда кто-нибудь упоминает мушкетеров? Наверняка в первую очередь вспоминаются отважные королевские вояки в синих плащах. Которые всегда старались отправляться куда-нибудь вчетвером. А также они с большим искусством описанные Дюма-отцом. Испания тоже может похвастаться подобными литературными персонажами! Правда, похождения их были придуманы и описаны много позже того периода, когда творил Дюма. Аж в 1996 году.

Испанская «четверка приключенцев»: ничем не хуже французов!

Автором упомянутой серии книг стал Артуро Перес-Реверте. Он уже успел получить немалую известность среди публики на момент выхода первой части цикла. Нетрудно догадаться, что с появлением в его «послужном списке» приключенческих романов известность эта лишь разрослась. Части знаменитого теперь семикнижия одна за другой увидели свет с 1996 по 2011 год.Каждый из томов повествует о капитане Алатристе, его верных друзьях и коварных врагах. А также преданной и пылкой испанской любви – и, конечно же, знаменитых схватках на звенящих шпагах. Чем схожи две знаменитые серии, в чьем исполнении можно увидеть Алатристе на экране и почему вам стоит выучить испанский язык, если вы захотите как можно чутче ощутить всю прелесть этих книг? Читайте дальше – мы вам расскажем!

Почему книги об Алатристе понравятся поклонникам Д'Артаньяна и компании?

Циклы приключенческих романов за авторством Дюма и Переса-Реверте во многом похожи. Четыре друга на службе короны получают не самые афишируемые поручения. Временем действия выбран семнадцатый век. На всем протяжении обеих историй «в кадре» звенит благородное оружие и появляются красавицы. Которые сулят героям кто счастье, кто мимолетные радости, а кто и верную гибель…Даже в плане выбора некоторых, вполне реально существовавших, персонажей два автора из двух разных эпох выбрали одних и тех же действующих лиц! К примеру, поклонники французского творца наверняка узнают своего старого «знакомца» Бэкингема. А также и еще нескольких исторических деятелей, будто перебежавших из одной книги в другую.Знатные и влиятельные лица, в числе которых есть и церковные служители, и особы королевской крови, поручают Алатристе самые разные вещи – как и знаменитому гасконцу с приятелями. С некоторыми испанец справляется наотлично. Но а вот в некоторых случаях его ждет крах, с чего и начинаются многие завихрения сюжета. Например, подобное фиаско терпит прозванный капитаном бывший солдат в самой первой книге цикла. Происходит это кстати, вовсе не из-за неудачливости персонажа или же какой-нибудь несчастной случайности, а благодаря неизбывному благородству испанского воина… Вот она - испанская литература со всеми своими яркими и глубокими красками.Впрочем, к чему вам спойлеры? Вы ведь можете сами взять в руки книгу за книгой и выведать все тайны знатных особ, к которым нанимался Алатристе с друзьями, проследовать за ним в его путешествиях и сразиться со всеми его противниками!

Испанский язык  и испанская литература

Об этом герое снято немало захватывающих фильмов. Тем не менее, как верно говорят библиоманы, лучшие фильмы – это те, что разворачиваются в вашей собственной голове во время чтения.Лучше всего окунуться в мир капитана Алатристе вам позволит чтение книг в оригинале на испанском языке! Преподаватели в EsMoscú не фокусируются исключительно на теории, практике и упражнениях для закрепления изученного. Помимо этого наши студенты изучают также культуру испано-язычных стран. После наших курсов вам легко покорится любой испанский роман – в том числе и написанный Артуро Пересом-Реверте!

Испанская литература на родном языке, без перевода - это мечта многих, кто интересуется культурой испаноязычных стран. Языковые курсы EsMoscú помогут ее осуществить. Преподаватель носитель испанского не только знакомит с грамматическими аспектами языка, но и полностью погружает в соответствующую атмосферу. В этой публикации мы хотим рассказать об одном литературном герое, а также пробудить желание изучать испанский язык. Ведь при чтении в оригинале не упустится ни одна деталь. А некоторые речевые обороты вообще не подлежат переводу.

Капитан Алатристе: приключения «мушкетера» родом из Испании

Что приходит вам в голову, когда кто-нибудь упоминает мушкетеров? Наверняка в первую очередь вспоминаются отважные королевские вояки в синих плащах. Которые всегда старались отправляться куда-нибудь вчетвером. А также они с большим искусством описанные Дюма-отцом. Испания тоже может похвастаться подобными литературными персонажами! Правда, похождения их были придуманы и описаны много позже того периода, когда творил Дюма. Аж в 1996 году.

Испанская «четверка приключенцев»: ничем не хуже французов!

Автором упомянутой серии книг стал Артуро Перес-Реверте. Он уже успел получить немалую известность среди публики на момент выхода первой части цикла. Нетрудно догадаться, что с появлением в его «послужном списке» приключенческих романов известность эта лишь разрослась. Части знаменитого теперь семикнижия одна за другой увидели свет с 1996 по 2011 год.Каждый из томов повествует о капитане Алатристе, его верных друзьях и коварных врагах. А также преданной и пылкой испанской любви – и, конечно же, знаменитых схватках на звенящих шпагах. Чем схожи две знаменитые серии, в чьем исполнении можно увидеть Алатристе на экране и почему вам стоит выучить испанский язык, если вы захотите как можно чутче ощутить всю прелесть этих книг? Читайте дальше – мы вам расскажем!

Почему книги об Алатристе понравятся поклонникам Д'Артаньяна и компании?

Циклы приключенческих романов за авторством Дюма и Переса-Реверте во многом похожи. Четыре друга на службе короны получают не самые афишируемые поручения. Временем действия выбран семнадцатый век. На всем протяжении обеих историй «в кадре» звенит благородное оружие и появляются красавицы. Которые сулят героям кто счастье, кто мимолетные радости, а кто и верную гибель…Даже в плане выбора некоторых, вполне реально существовавших, персонажей два автора из двух разных эпох выбрали одних и тех же действующих лиц! К примеру, поклонники французского творца наверняка узнают своего старого «знакомца» Бэкингема. А также и еще нескольких исторических деятелей, будто перебежавших из одной книги в другую.Знатные и влиятельные лица, в числе которых есть и церковные служители, и особы королевской крови, поручают Алатристе самые разные вещи – как и знаменитому гасконцу с приятелями. С некоторыми испанец справляется наотлично. Но а вот в некоторых случаях его ждет крах, с чего и начинаются многие завихрения сюжета. Например, подобное фиаско терпит прозванный капитаном бывший солдат в самой первой книге цикла. Происходит это кстати, вовсе не из-за неудачливости персонажа или же какой-нибудь несчастной случайности, а благодаря неизбывному благородству испанского воина… Вот она - испанская литература со всеми своими яркими и глубокими красками.Впрочем, к чему вам спойлеры? Вы ведь можете сами взять в руки книгу за книгой и выведать все тайны знатных особ, к которым нанимался Алатристе с друзьями, проследовать за ним в его путешествиях и сразиться со всеми его противниками!

Испанский язык  и испанская литература

Об этом герое снято немало захватывающих фильмов. Тем не менее, как верно говорят библиоманы, лучшие фильмы – это те, что разворачиваются в вашей собственной голове во время чтения.Лучше всего окунуться в мир капитана Алатристе вам позволит чтение книг в оригинале на испанском языке! Преподаватели в EsMoscú не фокусируются исключительно на теории, практике и упражнениях для закрепления изученного. Помимо этого наши студенты изучают также культуру испано-язычных стран. После наших курсов вам легко покорится любой испанский роман – в том числе и написанный Артуро Пересом-Реверте!

Последние статьи